KOMUNIKAT ZARZĄDU POLSKIEGO INSTYTUTU STUDIÓW NAD SZTUKĄ ŚWIATA Nr 7- 9 (22-24) Lipiec - Wrzesień 2014 roku

 KOMUNIKAT ZARZĄDU POLSKIEGO INSTYTUTU STUDIÓW NAD SZTUKĄ ŚWIATA

Nr  7- 9  (22-24)

Lipiec - Wrzesień   2014 roku

Zarząd i Oddział Warszawski

zapraszają na :  

                2^nd  Conference of Islamic Art  in Poland

Polish-Lithuanian Commonwealth – Ottoman Empire:

art  & architecture  –  religions  –  societies

The conference organized in the 600^th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Poland and Turkey  in 1414

In collaboration with:  Nicolaus Copernicus University in Torun  – Section of Oriental Art

                                             Union of Polish Architects SARP

                                             Asia and Pacific Museum in Warsaw

September  15^th-17^th, 2014

Union of Polish Architects SARP, ul. Foksal 2, Warsaw, Poland

PROGRAM OF THE CONFERENCE

15th September

10.00- 10.30 Opening of the conference

Prof. Jerzy Malinowski – President of the Polish Institute of World Art Studies; Nicolaus Copernicus University, Torun

Prof. Dr. Ziya Yusuf Ozcan – Ambassador of the Republic of Turkey

Arch. Mariusz Ścisło- President of Association of  Polish Architects SARP 

10.30-11.00 Coffee break

11.00-11.20 Ass. Prof. Dr. Fatih Elcil, İstanbul University, Istanbul

 Benlizâde Madrasah and Its Place in Ottoman Architecture

11.20-11.40 Prof. arch. Jerzy Uścinowicz, Bialystok University of Technology;  Association of  Polish Architects SARP-UIA Work Programme “Spiritual Places”;  Polish Institute of World Art Studies, Białystok

Constantinopolis - conversions of orthodox sacred architecture in Ottoman Empire

11.40-12.00 Dr. Akın Tuncer, İstanbul University, Istanbul

The Eurasian decorative animal traces of the Athen’s Little Metropolis Church

12.00-12.20 Asst. Prof. Pınar Doğu Ezmen, Res. Asst. Berrin Yapar, Mimar Sinan  University, Istanbul

Comparison of mural paintings in Komotini Mosque with the coetaneous examples in the capitals of Ottoman Empire.

12.20-12.40 Dr. Asma Ramadan, King Saud University, Riyadh

Religious art crafts in the areas of Palestine (Jerusalem, Bethlehem, Nablus, and Beit Jala, Ramle) model and the impact of these crafts in communication with Europe in the seventeenth century

12.40-13.00 Ewa Marcinkowska, The National Museum in Cracow; Polish Institute of World Art Studies

The artistic presence of the minority groups in the Ottoman Empire

13.00 - 13.20  Discussion

13.20.-14.30 Lunch

14.30-14.50 Dr. Beata Biedrońska – Słota, Polish Institute of World Art Studies, Cracow

Ottoman tent from the Princes Czartoryski collection. A new look at the old tradition. 

 14.50-15.10 Dr. hab. Piotr Tafiłowski, Maria Curie-Skłodowska University, Lublin

Old printed turcica preserved in Polish collections

15.10-15.30 Dr. Hatice Adiguzel, Istanbul University, Istanbul

Searching for diplomatic gifts: On a group of Polish porcelains in Topkapı Palace Collection

15.30-15.50 Karolina Krzywicka, The Asia and Pacific Museum in Warsaw; Polish Institute of World Art Studies, Warsaw

Turkish Costumes - drawings from the collection of King Stanisław August Poniatowski

15.50–16.20 Discussion

16.20-16.50 Coffee break

16.50-17.10 Dr. Sevgi Parlak, Istanbul University, Istanbul

The typological evaluation on the machicolation and the arrow slits from military architectural elements of the Middle Age

17.10-17.30 Dr. El-Mostafa Mohamed,  Supreme Council of Antiquities, Cairo

 The ottoman firearms and their effect on the military architecture

 17.30 – 18.00 Discussion

18.20-20.00 Dinner

16th September

9.00-9.20 Prof. Swietłana Czerwonnaja, Nicolaus Copernicus University; Polish Institute of World Art Studies, Torun

Ottoman Projection in the Crimean Culture

9.20-9.40 Dr. Natalia Królikowska, University of Warsaw; Polish Institute of World Art Studies, Warsaw

Daily life of slaves in the Crimea in the 17th  century

9.40-10.00 Prof. Joanna Kulwicka-Kamińska, Nicolaus Copernicus University, Torun

Permeation of cultures and boundaries of identity (based on example of Tatar of the Grand Duchy of Lithuania)

10.00-10.20 Dr. Andrzej Drozd, Adam Mickiewicz University,  Poznan

Comparative approach to the forms of the  Islamic sepulcral art and culture of the Polish-Lithuanian Tatars

10.20-10.40 Discussion

10.40-11.00 Coffee break

11.00-11.20 Prof. Dr. Svetlana Bilaeva, Institute of Archaeology of National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv

The Polish-Turkish cultural interaction in Ukrainian lands in 15th- 18th centuries

11.20-11.40 Prof. arch. Yuriy Kryvoruchko, Vladyslav Kryvoruchko, National University Lviv Politechnic;   UIA Work Programme “Spiritual Places”, Lviv

Islamic architecture of Ukraine: the evolution of tolerance

11.40-12.00  Dr. Katarzyna  Warmińska, Department of Sociology, Cracow University of Economics

Polish and Lithuanian Tartars. One history and two stories.

 12.00-12.20 Dr. Sabine Jagodzinski, Foundation Prussian Palaces and Gardens Berlin-Brandenburg, Berlin;  Polish Institute of World Art Studies

European and Exotic – Jan III Sobieski’s Commemorative and Representative Strategies towards the Polish-Ottoman Relations

12.20-13.00 Discussion

13.00-14.30 Lunch 

14.30-14.50 Dr. Stephan Theilig, Brandenburg-Preußen Museum Wustrau;  Institute for Caucasica-, Tatarica- and Turkestan Studies (ICATAT), Berlin

„Presenting the Impresentable“ Islamic cultural influences on cultural identities. Views into an exhibition

14.50-15.10 Ass. Prof. Dr. V. Belgin Demirsar Arlı, Dr. Şennur Kaya, Istanbul University, Istanbul

Notices on Polonezkoy/Adampol settlement in Istanbul  in terms of architecture and cultural history

15.10-15.30 Prof. Elvan Topalli, Uludag University, Bursa

Kazimierz Pochwalski’s Sketchbook of Eastern Travels

15.30-15.50 Discussion

15.50-16.10 Coffee break

16.10-16.40 Dr. Dominika Maria Macios,  Cardinal Stefan Wyszyński  University, Warsaw

Turkey and Turks and Polish Press Illustrations in 1876-1939

16.40-17.00 Bogusław R. Zagórski,  Ibn Khaldun Institute, Warsaw

Jean (Jan) Lambert-Rucki’s Artistic Vision of the Ottoman Women’s World of Selanik

17.00- 17.20 Dr. arch. Bogusław Podhalański, Crakow University of Technology; Association of  Polish Architects SARP, Cracow

Former Ottoman metropolises today

17.20-17.40 Dr. arch. Anna Maria Wierzbicka,   Warsaw University of Technology;  Association of  Polish Architects SARP- UIA Work Programme “Spiritual Places”, Warsaw

Temple of peace –  the meeting  places of three monotheistic religions

17.40-18.20 Discussion

18.30-20.00 Dinner

17th September 

9.00 -13.00 Visiting of the Museum Palace at Wilanow and exhibition “Orient, Modernity and Art” – collection of contemporary art owned by the Central Bank of the Republic of Turkey

13.00-14.00 Lunch break

14.00-16.00 Visiting of the Royal Castle in Old Town 

===============================================================

Zarząd i Oddział Łódzki

zapraszają na :  

III JORNADAS LATINOAMERICANAS

25-26 de septiembre 2014

La espiritualidad de América Latina

PROGRAMA

Sede del coloquio:

Akademia Techniczno-Humanistyczna

Bielsko-Biała, ul Willowa 2

Para cualquier pregunta, no duden en contactarnos, escribiendo a la dirección e-mail jornadas@jornadas.ath.eu

==================================================================

Zarząd i Oddział Warszawski

przesyła informację o planowanej na styczeń 2015 roku  konferencji:  

Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata,
Klub Kostiumologii i Tkaniny Artystycznej przy Oddziale Warszawskim Stowarzyszenia Historyków         Sztuki

oraz Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie
zapraszają na ogólnopolską konferencję naukową 

Sztuka stroju, strój w sztuce
15 – 16 stycznia 2015
Warszawa, Muzeum Azji i Pacyfiku, ul. Solec 24

Konferencja jest kontynuacją spotkania badaczy różnych specjalizacji, zwłaszcza historyków sztuki, kostiumologów, antropologów i kulturoznawców, które odbyło się w styczniu 2012 roku w Warszawie pod tytułem „Strój – zwierciadło kultury”. To interdyscyplinarne zgromadzenie umożliwiło uczestnikom wymianę wiedzy i konfrontację różnych spojrzeń oraz  metodologii  stosowanych w studiach nad strojem w różnych kulturach świata, a jego rezultatem jest niedawna publikacja pod tym samym tytułem. Nadchodząca konferencja ma na celu poszerzenie obszaru badań, zwłaszcza o zagadnienia związane z estetyczną i symboliczną funkcją stroju oraz jego relacjami z innymi dziedzinami sztuki.

Główne zagadnienia będące tematem konferencji:
- strój jako dzieło sztuki
- dzieło sztuki jako inspiracja dla stroju, strój jako temat dla dzieła sztuki
- występowanie i funkcje stroju w różnych gatunkach sztuk wizualnych
- symbolika stroju w różnych kulturach, zwłaszcza azjatyckich
- relacje pomiędzy formą stroju a jego wartościami symbolicznymi

Przedmiotem konferencji nie będą badania dotyczące kostiumu teatralnego i filmowego.

Propozycje wystąpień wraz z krótkim streszczeniem (max. 1 str. A4) prosimy wysyłać na adres
m.furmanik@world-art.pl do końca września 2014 roku.

Opłata konferencyjna wynosi 60 zł. Z opłaty zwolnieni są członkowie i członkinie PISnSŚ. Organizatorzy zapewniają materiały konferencyjne, poczęstunek podczas przerw kawowych oraz obiady w czasie trwania konferencji.
Organizatorkami konferencji są:
Magdalena Furmanik-Kowalska
dr Anna Straszewska
dr Joanna Wasilewska

================================================================

DRUGI KONGRES SZTUKI ŻYDOWSKIEJ W POLSCE: SZTUKA W SPOŁECZEŃSTWIE ŻYDOWSKIM
                                        

Po sześciu latach od niezwykle udanego Pierwszego Kongresu Sztuki Żydowskiej, który odbył się w malowniczym otoczeniu Kazimierza Dolnego nad Wisłą, w dniach 24-26 czerwca 2014 r. miała miejsce druga edycja Kongresu. Dzięki współpracy, jaką Polski  Instytut Studiów nad Sztuką Świata nawiązał z Muzeum Historii Żydów Polskich badacze sztuki żydowskiej spotkali się i obradowali w nowym gmachu Muzeum na warszawskim Muranowie. Były to trzy pełne dni wypełnione interesującymi prezentacjami najnowszych badań z zakresu historii sztuki żydowskiej, dyskusjami, a także  nawiązywaniem nowych kontaktów naukowych i towarzyskich.

Tegoroczne hasło przewodnie Kongresu brzmiało: „Sztuka w społeczeństwie żydowskim”.  Zgodnie z wyznaczonymi ramami tematycznymi i chronologicznymi konferencji, prelegenci prezentowali sylwetki  artystów, mecenasów, działaczy kulturalnych, a także zjawiska artystyczne na tle przemian społecznych i kulturalnych, jakie zachodziły w społecznościach żydowskich Europy środkowo wschodniej od okresu emancypacji do 1939 r. W bogatym programie Kongresu znalazły się referaty poświęcone związkom twórczości artystów żydowskich z ideologią syjonistyczną, wątkom chrześcijańskimi w sztuce żydowskiej, zaangażowaniu twórców żydowskich w ważne wydarzenia historyczne takie, jak pogromy, I wojna światowa, czy prześladowania, jakich doświadczyli po dojściu Hitlera do władzy. Słuchacze zapoznali się także  z fascynującymi prezentacjami poświęconymi architekturze synagogalnej i żydowskim architektom, żydowskim kolekcjom w muzeach świata,  archiwom, dawnym  badaniom poświęconym sztuce żydowskiej, żydowskim działaczom kulturalnym i kolekcjonerom, a nawet sztuce  fotografii. Dało to szerokie spektrum perspektyw i możliwości interpretacji sztuki żydowskiej w kontekście społecznym i kulturalnym.

Kongres był ważnym wydarzeniem naukowym, jednoczącym rozproszonych po świecie badaczy zajmujących się zagadnieniem sztuki żydowskiej. Tegorocznymi gośćmi Kongresu byli naukowcy z: Austrii, Izraela, Kanady, Litwy, Łotwy, Niemiec, Polski, Rosji,  Tatarstanu,  Słowacji, Stanów Zjednoczonych, Ukrainy i Wielkiej Brytanii.  Mamy nadzieję, że nawiązane podczas tegorocznej konferencji kontakty zaowocują dalszą współpracą na polu naukowym, co pozwoli tworzyć zwarte, międzynarodowe środowisko.

Dr Małgorzata Stolarska-Fronia

2ND CONGRESS OF JEWISH ART IN POLAND:   ART IN JEWISH SOCIETY

 After six years since the successful  First Congress of Jewish Art in Poland, which took place in the picturesque surroundings of Kazimierz Dolny on the Vistula River, on 24-26 June 2014 the second edition of the Congress took place in Warsaw. Thanks to the cooperation between the Polish Institute for the World Art Studies and the Museum of the History of Polish Jews, Jewish art researchers met and deliberated in the new building of the Museum in the Warsaw Muranów district. These were three intensive days filled with interesting presentations of the latest research on the history of Jewish art, discussions, and making new scholarly contacts.

This year's Congress keynote was "Art in the Jewish community." In keeping with thematic and chronological framework of the conference, speakers presented profiles of artists, patrons, cultural activists, as well as artistic phenomena on the background of social and cultural changes taking place in the Jewish communities of Eastern and Central Europe since the emancipation until 1939. The rich Congress program included lectures devoted to the works of Jewish artists and their relationship with Zionist ideology; the Christian motifs in Jewish art; as well as Jewish artists involvement in important historical events such as pogroms, World War I, or the persecution they experienced after Hitler came to power. Listens acquainted with fascinating presentations devoted to the synagogue architecture and its decorations, Jewish architects, the Jewish collections in the world museums, archives and research dedicated to Jewish art, Jewish cultural activists and collectors, and even the art of photography. This gave a broad spectrum of perspectives and possibilities of interpretation of Jewish art in the context of social and cultural life of European communities.

The Congress was an important scientific event, uniting researchers scattered around the world dealing with the issue of Jewish art. This year's Congress hosted scholars from Austria, Canada, Germany, Israel, Latvia, Lithuania, Poland, Russia, Tatarstan, Slovakia,  Ukraine, United Kingdom and the United States. We hope that after the Congress  we will continue to cooperate, exchange our research, complement each other and form a compact international milieu of scholars.                  

Dr Małgorzata Stolarska-Fronia

============================================================================ 

VIII  OGÓLNOPOLSKIE SPOTKANIE   HISTORYKÓW  SZTUKI I KONSERWATORÓW

DZIEŁ  SZTUKI  ORIENTU

W dniach 16-17 czerwca 2014 roku w Toruniu odbyło się VIII Ogólnopolskie Spotkanie Historyków Sztuki i Konserwatorów Dzieł Sztuki Orientu. Obok Pracowni Badań i Konserwacji Dzieł Sztuki Orientu Uniwersytetu Mikołaja Kopernika oraz Polskiego Instytutu Studiów nad Sztuką Świata, do organizacji Spotkania, przyłączyła się Katedra Etnologii i Antropologii Kulturowej Wydziału Nauk Historycznych UMK.

W ciągu dwóch dni wystąpiło ponad dwudziestu osób. Referowali zarówno stali bywalcy toruńskich Spotkań, jak i debiutujący badacze sztuki pozaeuropejskiej. Pierwszy dzień Spotkań odbył się na Wydziale Sztuk Pięknych UMK, w drugim dniu mieliśmy przyjemność gościć uczestników w nowym budynku Collegium Humanisticum UMK.

Spotkania tradycyjnie poświęcone są badaniom z zakresu historii sztuki oraz metod konserwacji sztuki Azji, Afryki oraz Ameryki Środkowej i Południowej. Wysłuchaliśmy również referatów z zakresu antropologii kulturowej. Wyniki swoich badań zaprezentowali Goście z Muzeum Narodowego w Poznaniu, Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie, Muzeum Narodowego w Krakowie, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej „Manggha”, Muzeum Okręgowego w Toruniu, oraz przedstawiciele Uniwersytetów  Jagiellońskiego i Łódzkiego. Wyniki prac zaprezentowali również pracownicy i doktoranci UMK.

Spotkania były doskonałą okazją do wymiany doświadczeń badawczych i konserwatorskich osób zainteresowanych problematyką sztuki orientalnej i pozaeuropejskiej. Serdecznie dziękujemy wszystkim Autorom wystąpień oraz Słuchaczom.

Barbara Gmińska-Nowak (sekretarz VIII Spotkania)

=====================================================================

Strona internetowa:  http://www.world-art.pl

Facebook

Oddział Warszawski

http://www.facebook.com/pages/Polski-Instytut-Studi%C3%B3w-nad-Sztuk%C4%85-%C5%9Awiata/504390379582972
Anna Sembiring         -  administrator profilu        (aquarina@o2.pl).

Oddział Krakowski

https://www.facebook.com/PolskiInstytutStudiowNadSztukaSwiataKrakow?ref=hl
Aleksandra Goerlich  - administrator profilu (krakow@sztukaorientu.pl)

Składki

Zarząd  gorąco prosi i przypomina członkom o płaceniu składek za okres od rejestracji Instytutu, to znaczy od lipca 2011 roku (normalna składka – 10 zł; ulgowa dla doktorantów – 5 zł, dla emerytów i rencistów – również ulgowa 5 zł, wprowadzona uchwałą zarządu od października 2012 roku). Składki stanową podstawowy fundusz, z którego możemy pokrywać koszty utrzymania lokalu Instytutu; czynsz za wynajem oraz rachunki za energię elektryczną i wodę to łącznie około 1000 zł miesięcznie.

Numer konta Instytutu w Credit Agricole Bank Polska:

24 1940 1076 3101 7420 0000 0000

----------------------------------------------------------------------------------------

 „Lokal przy ul. Foksal 11 jest wykorzystywany na cele kulturalne przez Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata dzięki pomocy Miasta Stołecznego Warszawy – Dzielnicy Śródmieście.”